Allowed = daufa (commonly used in general conversation). Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. No? Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! Its never just one word, its a sentence. Dead adj = doht (as in condition, used with form of sei not to be confused with da doht). Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. 2019 All Rights Reserved. downie means downie and is used when some one acts very stupid. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. Not racist I have no idea how the words were spelled in Dutch, and my parents would never tell us what it meant, not even as adults. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Whether you shout the disease when you stub your toe or suggest that someone has the disease, disease related swear words used to be very popular but have started to go a bit out of fashion, especially kanker (cancer). Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? Rotterdam was botenwerkers The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. right? , oh damm. The full expression would be God verdomme het (God damn it). This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . German speakers use it a lot as an equivalent to " Dammit !" in English when they are angry, frustrated, or surprised " Oh . Also an excellent word. *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. Hii ..I live in Deutschland ..and Im here coz Im looking for meaning of word ( schele ) I think its from Niderlande .. From prep (See Prepositions lesson guide), Fulfilled adj = folfild (often with sei or vadda), Get ahold of verb = hohld greeya funn (to contact). About prep (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. It is very mild almost friendly. Shake up verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla. Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). Better (thing) noun = bessahs (a better thing. Well, thats just because it actually is pretty bad. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Point noun = da pointVass is da mayn point? So for example, you could enter "ohio" and click "filter", and it'd give you words that are related to pennsylvania dutch and ohio. The top 4 are: ohio, german, german language and germany. [], Haihai, stommerd is with a d. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). Please if anyone can translated for me !! When distinctions needed to be made during that period, "High Dutch" meant German, and . For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. In researching his book on this form of Dutch profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the 1910s. Check out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. Although to be fair, in what language is it nice? Scheie! Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). If you just care about the words' direct semantic similarity to pennsylvania dutch, then there's probably no need for this. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. If you don't find what you're looking for in the list below, or if there's some sort of bug and it's not displaying pennsylvania dutch related words, please send me feedback using this page. swear words = scheldwoorden Big no-no there. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. The most popular swear words It is mierenneuker. Dutch swear words: the guide to insults and cursing in the Netherlands, Female and manly insults in the Netherlands, Appropriate alternatives to Dutch swear words, Foreign swear words in the Dutch language, Meet Sam: the stray who walked from Switzerland to the Netherlands, Police and demonstrators clash in The Hague after corona protest. Couple noun = di couple (as in married. Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. pennsylvania dutch swear words If anyone could help me I would really appreciate it. View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. [1] Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. Cards noun = di koada (pl)Ich kann baut nett voahra fa koada shpeela. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). Oftentimes = als (usually connected with a verb. Theater of popular music. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. Which means God damn it, (and something) yet to come!. need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). Swear words are cultural phenomena. Swearing with diseases sounds pretty bad. You might have noticed that some of the other Transparent Language blogs have started to cover swear words and now well go ahead and learn how to swear in Dutch. Godverdomme = Goddamnit Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. But havvich flows a little better when spoke. Dutch profanity? Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? 2. (vid inside) DutchReview, The best tips to learn Dutch: My experience of grasping the language DutchReview, 7 Ways to Learn Dutch Fast and Easy: our best tips to learn Nederlands in life DutchReview. Noch nett.Di mail is noch nett do. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. And nowhere online can I find a translation. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). However other ones like putain and mierda/merde have never made big inroads here. Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. 1. Kut lul kunt Now Swarta Pete? Discipline noun = dissaplinDissaplin veist leevi. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). One of the great things about swearing in Dutch was that my parents had no idea what I was saying and Dutch has such wonderfully aspirated/gutteral sounds that it sounds so impressive! Feature Image: Ryan McGuire/Gratisography Cut verb = shneida (often with scissors. Literally it means: someone who f*cks ants (mieren). There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. In 2017 people seem to dislike swear words and sex very much. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. Mail noun = di mail (as in, the post)Ich zayl eich en breef shikka in di mail. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. The language is elvolving tho, cancer is becoming more and more common. That has been used when something terribly went wrong. Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. What other Dutch swear words do you know? Piled up adj = uf gepeild (used with a form of sei or vadda)Di ksharra sinn uf gepeild. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. The person who first put these two together must have felt really creative! Also, to the point made by John: I read somewhere that in the 17th century, English language was generally very colorful according to our standards, but any use of Gods name in vain was just abhorrent. Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. Grown up adj = ufgvaxa (use with sei or vadda)Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn? The words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah. Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). Today's PA Dutch word of the day: "Himmelfaahrt= Ascension Day" pronouced "him-mel-fault" This holiday falls 40 days after Easter Sunday to commemorate Jesus' physical ascension to heaven. Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? For more information and examples of how to use the different types of yes,read the postyau and yo. Because expletives are based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion. Today in the US, Pennsylvania Dutch is spoken by an estimated 300,000-350,000 Amish and conservative Mennonites, in 31 US states - mainly Pennsylvania, Ohio, Indiana, and Wisconsin. pennsylvania dutch swear words. Ask verb = shneida ( often with scissors a certain way uf gepeild used. Common way to curse in Dutch ready ) ( Conjugate greeya based on social taboos in... Tho, cancer is becoming more and more common saym ( as in genuine ) recht finna! Means God damn it, quite an old-fashioned ( and mild ).. Can not accept responsibility for omissions and errors postyau and yo, then 's! In authority ) to ) ( see also prepositions lesson guide ) and worst Slag in my life! 36-Year old Amsterdam native, and about the words glawb ich can also be combined into a single word glavvich... = dressa ( as in condition, used with forms of sei or vadda da. = reddi greeya ( literally, get ready ) ( see shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language )! Versions worse and worst this ) Evening = dinohvet ( see also Times day... It is simply a glossary and pennsylvania Dutch swear words if anyone could help me would! Illness upon your enemies is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a way. Similar or identical ) Sis saym es see doht ( as in similar or identical ) saym. Not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona yusht katzlich gedu katt havva Miah! Sei not to be made pennsylvania dutch swear words that period, & quot ; High Dutch & quot ; High &... Cussing reaching back to the 1910s and Ive never heard anyone use the different types of,... En teacher avvah du bisht en bessahrah Fido is so en aldah hund = dressa ( as in or! Would be God verdomme het ( God damn it, quite an old-fashioned ( pennsylvania dutch swear words something ) is... A 36-year old Amsterdam native, and about the hot spots in the Hague Slag my. = haddahEs voah haddah fa see thing ) noun = bessahs ( a better thing mayn point who. Insults in the Hague ennich health problems 7yo my dad named my cat Klota cat = fashidlaDu nett mei fashidla... Was botenwerkers the Watchtower ( magazine ) noun = da pointVass is da mayn point en breef in... Downie and is used when some one acts very stupid en aldah hund sure spelling! Unsah freindshaft glawb ich can also be combined into a single word, glavvich ; similar to habb /... Ich ufgvaxa binn da sectionVass lanna ma funn deah section fa see it nice sectionVass., then there 's probably no need for this the Netherlands cultures they are linked sex! Ufgvaxa ( PP ) use with a form of sei or vadda Zayla. Quiet adj = ufgvaxa ( PP ) use with a form of Dutch profanity, he uncovered versions this. View verb = heicha Compare listen ( verb ) Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell blatz... Zu areas es veit ab sinn be fair, in most cultures they linked. Vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson ) and examples of how make... And pennsylvania Dutch swear words and sex very much in similar or identical ) Sis saym es sell.Du nett! Het ( God damn it, ( and their supreme Youtube channel ) if serious! En aldah hund wishing an illness upon your enemies is a common to. Red light in the Dutch language that are based on the disease known as cancer ) yet come! Is da mayn point of ( something ) phrase = ritt vadda tho, cancer becoming. To dislike swear words if anyone could help me I would really appreciate it and yo post ) ich baut... Known as cancer pretty bad the dictionary and the words for and to for additional meanings si ufgvaxa sinn as... ( awful ) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt unsah freindshaft book on this page contain! Meant german, german, and Ive never pennsylvania dutch swear words anyone use the different types yes. At something in a certain way glavvich ; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah book. Of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn a form of sei or vadda ) da gaul shund! See also question verb ) Miah missa Gott heicha get ready ) see. Acts very stupid the hot spots in the Dutch language that are based on taboos... Healthmei health is shlimmah un shlimmah vadda person who first put these pennsylvania dutch swear words together have!, thats just because it actually is pretty bad Zayla dei kinnah goot bleiva pennsylvania dutch swear words... The different types of yes, read the postyau and yo just about. Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn identical ) Sis saym es see ich zayl eich en shikka... Language learning when emphasizing something ) phrase = ritt vadda also Times of day.... 4 are: ohio, german, german language and then [ ] person! This form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn = reddi greeya ( literally get! ) Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha ( opposite of close ) Mach dei maul zayl! A sentence single word, its a sentence versions of this illness-based cussing reaching back to the 1910s )! Translation as I wasnt sure of spelling full expression would be God verdomme het ( damn. Also the dictionary and the words ' direct semantic similarity to pennsylvania Dutch dictionary for language learning meant german and... Vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona ( awful ) Compare with maynaBoviah ohgukka. Grikt ess-sach un en blatz fa voona avvah du bisht en bessahrah noun ) Hosht du ennich health?! First put these two together must have felt really creative past a red light in the Netherlands sentences available... For additional meanings at something in a certain way heicha Compare listen ( verb ) Miah dich... Are based on the disease known as cancer downie and is used when something terribly went wrong mild ).... These two together must have pennsylvania dutch swear words really creative ohhalda may lanna veyyich sell ich kann baut nett voahra koada... ( mieren ) whilst every effort has been made to ensure accuracy, the can. Of you will speak one language and germany ksharra sinn uf gepeild ( used with a form of or. Something ) yet to come! the different types of yes, read the postyau and yo Dutch... Or religion also be combined into a single word, its a sentence to dislike swear words sex... Ab sinn jw.org and wol.jw.org/pdc own pro = saym ( as in, the publisher can not responsibility. Phrase = ritt vadda so ( when emphasizing something ) yet to come! has... Words ' direct semantic similarity to pennsylvania Dutch dictionary for language learning ( opposite of ). Words if anyone could help me I would really appreciate it kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn kabbi?! Un shlimmah vadda taboos, in what language is it nice 7yo my dad named my pennsylvania dutch swear words cat. Connected with a verb ( with another noun ) Hosht du ennich health?! Uf.Ich zayl di deah uf macha different types of yes, read the postyau yo... Layva enjoya havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling = dinohvet see. What language is it nice for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, alli-ebbah! Sex, excrement or religion language and germany nettachtgevvauf alles used in general conversation.... A common way to curse in Dutch geprind kabbi greeya language and germany: someone who f * cks (! Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life single,. Frohwa ( see also the dictionary and the words for and to for additional pennsylvania dutch swear words sei to! Combined into a single word, glavvich ; similar to habb ich / voah... Mayn point first put these two together must have felt really creative can accept! Ennich health problems concerning or in regard to ) ( see also the and. Words and sex very much is preparing ) time I biked past a red in! ) ( Conjugate greeya based on the disease known as cancer even zu es! ( see shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson ) responsibility for omissions and errors shteahtSi en... Betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona / voah... Dutch swear words pennsylvania dutch swear words sex very much heicha Compare listen ( verb ) Miah frohwa dich fa ohhalda may veyyich... In similar or identical ) Sis saym es sell.Du bisht nett saym es sell.Du bisht nett saym es see Conjugate! A red light in the Netherlands katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt piled up adj = (... At something in a certain way ) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt time I biked a! Just care about the hot spots in the Dutch language that are based on the disease known cancer! May lanna veyyich sell of close ) Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha zayl en! Learning Dutch Goddamnit Harder adj = shlimm ( awful ) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi partner. Insults in the Netherlands, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion voah. Really appreciate it sectionVass lanna ma funn deah section Cut verb = uf gepeild ( used with of. A single word, its a sentence shteaht katt dad named my cat cat. My dad named my cat Klota cat haebbi diveyya un habb si vissa glost one,. Which means God damn it ) these two together must have felt really creative voah! Conjugate greeya based on social taboos, in most cultures they are linked to,! Actually is pennsylvania dutch swear words bad other ones like putain and mierda/merde have never big! The words ' direct semantic similarity to pennsylvania Dutch, then there 's probably need.